Ignorer et aller au contenu

« Gagnez un voyage spécial à Barcelone ! » – Jeu-concours 
Règles du jeu (ci-après : Règlement)  

1. Coordonnées de l’organisateur 

Nom : BioTechUSA Kft. (ci-après : l’Organisateur) 
Siège social : 1033 Budapest, Huszti út 60. 
Numéro d’immatriculation à la société : 01 09 352550  
Téléphone : +36 1 453 2716 

Courriel : [email protected] 

2. Inscription au Jeu, conditions de participation 

  1. Seules les personnes majeures ayant la capacité juridique, peuvent participer au Jeu-concours (le « Jeu »), à condition qu’elles remplissent toutes les conditions énoncées dans le présent Règlement, et qu’elles ne soient pas exclues du Jeu en vertu de l’une quelconque des causes d’exclusion énoncées dans le présent Règlement. 
  1. Le Jeu est ouvert aux Participants résidant ou domiciliés dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, France, Italie, Slovaquie. 
  1. D’autres conditions de participation au Jeu sont énoncées à l’article 3 du présent Règlement. 
  1. La participation au Jeu est subordonnée à l’acceptation du présent Règlement et de l’Avis sur la protection des données. En s’inscrivant au Jeu, les Participants indiquent leur acceptation du présent Règlement et de l’Avis sur la protection des données. 
  1. Les employés de l’Organisateur, des sociétés du groupe auquel il appartient, ainsi que leurs proches parents (conjoints, ascendants et descendants en ligne directe, collatéraux du premier degré, enfants adoptés et parents adoptifs), ainsi que les employés et partenaires des entreprises en relation d’affaires avec l’Organisateur, ne peuvent pas participer au Jeu. 
  1. Au cours du Jeu, à la discrétion de l’Organisateur, tout Participant dont le comportement n’est pas digne du Jeu et de la marque BioTechUSA pourra être disqualifié. Si le comportement d’un Participant est préjudiciable à la réputation de l’Organisateur, l’Organisateur disqualifiera immédiatement le Participant du Jeu. 
  1. Le déroulement du Jeu et la participation au Jeu sont régis par le présent Règlement et l’Avis sur la protection des données. Si le Participant n’accepte pas, retire son consentement ou s’oppose à une disposition du présent Règlement ou de l’Avis sur la protection des données, il ne sera pas autorisé à participer au Jeu et sera exclu du Jeu. L’Organisateur n’enverra pas de notification séparée du fait de l’exclusion au Participant. 
  1. Le Participant ne peut participer au Jeu qu’avec ses données personnelles. 
  1. En s’inscrivant au Jeu, les Participants reconnaissent qu’ils remplissent les conditions énoncées dans le présent Règlement. 

3. Description du jeu  

  1. Le jeu-concours « Gagnez un voyage spécial à Barcelone ! » organisé par BioTechUSA Kft. est accessible sur les sites Internet officiels de BioTechUSA et dans les magasins franchisés BioTechUSA.  
  1. L’Organisateur attribuera des prix, en vertu du présent Règlement, aux Participants au Jeu qui s’inscrivent dans l’une des boutiques en ligne suivantes : shop.biotechusa.sk, shop.biotechusa.it, shop.biotechusa.de, shop.biotechusa.at, ou shop.biotechusa.fr, et qui achètent des produits d’une valeur d’au moins 100 euros pendant la durée du Jeu définie au point 4 ci-dessous. Les achats peuvent être effectués soit en ligne via ces boutiques en ligne, soit dans les magasins franchisés BioTechUSA situés en Autriche, en France, en Allemagne, en Italie ou en Slovaquie. Une liste nationale complète des magasins participants est disponible sur la page de localisation des magasins de la boutique en ligne de chaque pays. Chaque personne inscrite qui remplit les conditions d’achat ne peut participer qu’une seule fois au tirage au sort. 
  1. Si le Participant ne respecte pas les conditions énoncées à l’article 3) du présent Règlement général, il sera disqualifié du Jeu sans préavis. 

4. Durée du jeu 

La participation au Jeu est ouverte du 24 octobre 2024 au 24 novembre 2024 à 24 heures.  

Les demandes de participation (inscriptions) reçues avant le début et après la fin du Jeu seront nulles et ne seront pas acceptées par l’Organisateur. 

5. Prix 

  1. Le 26 novembre 2024, l’Organisateur tirera au sort les gagnants parmi les Participants remplissant les conditions requises par le présent Règlement à l’aide d’un programme fonctionnant sur le principe aléatoire. 
  1. L’Organisateur tirera au sort 18 gagnants.  
  1. Le tirage au sort effectué par l’organisateur sera définitif et irrévocable. 
  1. Les prix attribués lors du tirage au sort sont les suivants :  

Grand prix : 3 billets pour deux personnes pour un match du FC Barcelone 

  • Billets d’avion et hébergement  
  • Vols : Le vol est pris en charge depuis le pays du gagnant jusqu’à Barcelone. 
  • Hébergement : minimum 3 étoiles. 
  • Détails du match : La date sera coordonnée avec les gagnants. Le match aura lieu à Barcelone, et le FC Barcelone sera l’une des équipes en lice. 

Prix secondaires : 

5 Cartes-cadeaux BioTechUSA et Maillot 

  • Chaque carte cadeau a une valeur de 150 EUR et est valable dans la boutique en ligne de BioTechUSA dans le pays du gagnant. 
  • De plus, chaque gagnant recevra également un maillot officiel du FC Barcelone dans la taille demandée. 

10 assortissements de produits – Chaque assortissement de produits comprend : 

  • 1 pot de Protein Cream 200 g  
  • 1 pot de beurre de cacahuète 400 g  
  • 2 paquets de tortilla chips protéinées 
  • 1 barre protéinée Crispy milky  
  • 1 barre protéinée Crispy choco  
  • 1 barre Protein Dessert triple chocolat  
  • 1 barre de dessert protéiné biscuit noir  
  • 1 barre de Protein Dessert bar crunchy caramel 
  • 1 sachet d’Iso Whey Zero 25 g caffè latte  
  • 1 sachet d’Iso Whey Zero 25 g vanille  
  • 1 sachet d’Iso Whey Zero 25 g fraise  
  • 1 tube de comprimés effervescents multivitamine 
  • 1 Wave Shaker 
  1. Lors du tirage au sort, les 10 premiers gagnants recevront un assortiment de produits, les 5 gagnants suivants recevront un maillot et une carte cadeau de 150 euros, tandis que les 3 derniers gagnants remporteront le grand prix.  
  1. Dans le cas où le gagnant renonce à son droit au prix, l’Organisateur titrera au sort et informera un gagnant suppléant.  

6. Règlement du prix 

  1. Les prix ne peuvent être échangés contre aucun autre produit, ni en espèces ou autre remise et ne sont ni transférables ni substituablse, sauf indication contraire de l’Organisateur. 
  1. Les gagnants seront informés par l’Organisateur par courriel dans les 3 jours ouvrables suivant la date du tirage, soit jusqu’au 29 novembre 2024. 
  1. L’Organisateur demandera les noms exacts et les adresses e-mail des gagnants. Des informations supplémentaires, telles que les coordonnées pour la livraison du prix, la réservation de l’hébergement, les billets d’avion et la taille du maillot, seront précisées via l’adresse électronique qu’ils auront enregistrée par les gagnants.  
  1. Les prix seront livrés à l’adresse de livraison fournie par les gagnants. 
  1. Si le gagnant ne communique pas l’adresse de livraison à l’Organisateur dans les 3 jours ouvrables ou ne récupère pas le prix dans le délai imparti, il perdra son droit au prix. 

7. Dispositions relatives à la protection des données 

  1. L’Organisateur traite les données personnelles fournies pendant la durée du Jeu dans la mesure et pour la durée nécessaire au déroulement du Jeu, dans le but de tirer au sort les gagnants et de leur notifier leur gain et de leur livrer le prix. Pour participer au Jeu, le Participant doit donner son consentement volontaire et explicite.  
  1. Le responsable du traitement n’utilisera les données personnelles spécifiées dans l’Avis sur la protection des données que dans le but d’organiser le Jeu. Le demandeur peut trouver des informations détaillées sur la gestion des données par l’Organisateur dans l’Avis sur la protection des données. 
  1. Pendant le Jeu, les Participants n’ont le droit de fournir que leurs propres données personnelles. Le responsable du traitement n’est pas responsable des dommages résultant du traitement de données fausses, non autorisées ou fournies par erreur. 

8. Dispositions diverses 

  1. La participation au Jeu ne donne pas automatiquement droit à un prix.  
  1. En participant au Jeu, et en cas de gain, les Participants consentent expressément à ce que l’Organisateur publie leur nom sur l’une de ses pages de réseaux sociaux sans aucune autre compensation ou autorisation. 
  1. L’Organisateur ne sera pas responsable des erreurs, omissions survenant lors de l’inscription au Jeu, ainsi que des éventuels retards de livraison. 
  1. Les Joueurs supporteront toutes les conséquences résultant de données incorrectes fournies par eux ou de l’impossibilité de leur boîte mail à recevoir du courrier. 
  1. L’Organisateur ne sera pas responsable si le Jeu ou le site Web contenant le Jeu est temporairement indisponible pour des raisons techniques pendant la durée du Jeu. 
  1. Les Participants qui, en contradiction avec l’esprit du Jeu, participent au Jeu avec une identité fictive, avec des données fausses, ou en participant de manière frauduleuse pour augmenter leurs chances de gagner, pourront être exclus du Jeu à la discrétion de l’Organisateur. Les Participants agissant de manière déloyale sont tenus d’indemniser tout préjudice causé à l’Organisateur dans le cadre du Jeu. 
  1. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure immédiatement du Jeu tout Participant en cas de manipulation (informatique) ou une conduite incompatible ou violant l’esprit du Jeu observée ou raisonnablement suspectée. 
  1. L’Organisateur ne peut être tenu responsable des prix endommagés, volés, perdus ou égarés pendant le transport. 
  1. L’Organisateur se réserve le droit de modifier unilatéralement le présent Règlement ou de mettre fin au Jeu à tout moment. 
  1. Si le présent Règlement ne réglemente pas une question particulière, les dispositions applicables de la législation française en vigueur sont applicables.  
  1. Le concours n’est en aucun cas sponsorisé ou approuvé par, ou associé à Instagram ou Facebook de quelque manière que ce soit. 

24/10/2024. 

BioTechUSA Kft. 

« Gagnez un voyage spécial à Barcelone ! » – Jeu-concours 
AVIS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES 

 Dans le but d’organiser le jeu-concours « Gagnez un voyage spécial à Barcelone ! » (le Jeu), de tirer au sort les gagnants et de les contacter, BioTechUSA Ltd. traitera les données personnelles que vous fournissez lors de votre participation au jeu-concours dans la mesure et pour la durée nécessaire à l’organisation du jeu-concours. Vous devez consentir volontairement et expressément à participer au jeu-concours. BioTechUSA Ltd., en tant que responsable du traitement des données, n’utilisera vos données personnelles, telles que définies dans le présent document, qu’aux fins du jeu-concours. 

Lors de l’élaboration et de l’application du présent avis, le responsable du traitement agit dans le cadre du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (ci-après : RGPD). 

1. Responsable du traitement des données : 

BioTechUSA Ltd (siège social : Huszti út 60. – H.1033 Budapest – Hongrie, numéro d’enregistrement de la société : 01-09-352550, numéro d’identification fiscale : 25114681-2-44, téléphone : +36 1 453 2716, e-mail : [email protected]). 

Coordonnées de notre délégué à la protection des données : Adresse postale : H-1301 Budapest, Pf. 30. ; Adresse e-mail : [email protected] 

Le responsable du traitement des données utilise un service de serveurs, qui est géré par la société désignée ci-dessous et qui assure la maintenance du système en cas de problème :  

Coordonnées de l’entreprise sous-traitante : JLM PowerLine Korlátolt Felelősségű Társaság (siège social : 2111 Szada, Ipari park út 12-14, adresse postale : 1033 Budapest, Huszti út 60, Numéro d’immatriculation de la société : 13 09 066529, Numéro d’identification fiscale : 10819768-2-13, Téléphone, Fax : 06 1 453 2716, Email : [email protected]). 

2. Portée des données traitées : 

Portée des données traitées pendant le Jeu : 

a) Le nom, l’adresse de courrier électronique, l’adresse de livraison et le montant de l’achat, 

b) Les coordonnées du gagnant seront le nom, l’adresse postale (domicile ou résidence), l’adresse e-mail et, s’il est fourni pour faciliter la livraison du prix, le numéro de téléphone. 

Lors de l’inscription au Jeu, les Participants n’ont le droit de fournir que leurs propres données personnelles. Le responsable du traitement n’est pas responsable des dommages résultant du traitement de données fausses, non autorisées ou fournies par erreur. 

Les données personnelles traitées dans le cadre du Jeu sont principalement accessibles au responsable du traitement et à ses employés. 

3. Finalité du traitement des données 

La finalité du traitement des données est la réalisation d’un jeu-concours, qui comprend le tirage au sort des gagnants et des éventuels gagnants suppléants, la notification des gagnants et la documentation y afférente.  

Le responsable du traitement informe les gagnant ou les gagnants suppléants via e-mail. 

Le responsable du traitement utilisera l’adresse de livraison du gagnant pour la remise du prix, la livraison et l’exécution des obligations financières connexes. 

4. Durée du traitement des données : 

Le responsable du traitement traite la liste des participants jusqu’à la remise des prix, mais au plus tard 60 jours après la fin de l’ensemble du Jeu (clôture définitive). Immédiatement après la clôture définitive, le responsable du traitement efface immédiatement les données à caractère personnel dont il a eu connaissance à l’occasion du Jeu. 

Le responsable du traitement conservera les bons de livraison du gagnant pendant 8+1 ans, conformément à son obligation légale.  

5. Sous-traitants : 

  1. Le responsable du traitement utilise un programme de facturation pour remplir ses obligations financières. 

Coordonnées du sous-traitant : IFS Hungary Computing Ltd. (siège social : Váci út 22-24. – H.1132 Budapest – Hongrie, numéro d’enregistrement de la société : 01 09 687800, numéro d’identification fiscale : 12469589-2-41) 

  1. Le responsable du traitement fait appel à des sociétés de transport pour la livraison des prix : 

Coordonnées du sous-traitant : DPD Hungary Kft. (adresse : Váci út 33. 2e étage, H.1134 Budapest, numéro d’enregistrement du registre du commerce : 01 09 888141, numéro d’identification fiscale : 13034283-2-44) 

6. Fondement du traitement des données 

Le fondement du traitement est le consentement de la personne concernée conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). 

La base juridique du traitement des données est le consentement exprimé en visitant le lien présent dans l’e-mail pour s’inscrire au Jeu. 

En participant au Jeu, le Participant consent à ce que le responsable du traitement traite ses données personnelles conformément au présent Avis. Le traitement des données personnelles est fondé sur le consentement volontaire et exprès donné par le Participant en connaissance du présent Avis. Le consentement peut être retiré à tout moment, mais la licéité du traitement réalisé avant le retrait n’en sera pas affectée. En cas de retrait de son consentement, le Participant perdra le droit de participer au Jeu et de gagner le prix.  

7. Licéité du traitement des données : 

Le responsable du traitement des données tient un registre des activités de traitement. Le responsable du traitement efface les données personnelles du registre concomitamment à la clôture définitive du Jeu.  

8. Droits des personnes concernées par le traitement des données : 

Le responsable du traitement vous informera dans les meilleurs délais, mais en tout état de cause dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande, des mesures prises en réponse à la demande au titre des points a) à d) ci-dessous. Si nécessaire, compte tenu de la complexité de la demande et du nombre de demandes, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires. Le responsable du traitement informera de la prolongation du délai dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande, en indiquant les raisons du retard.  

a) Droit d’accès : vous avez le droit de demander au responsable du traitement un retour d’information sur le traitement de vos données à caractère personnel dans le cadre du Jeu, de demander des informations sur les détails du traitement et de demander au responsable du traitement des données vos données à caractère personnel sous forme portable.  

b) Droit de rectification : vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement, à votre demande, dans un délai raisonnable la rectification des données personnelles inexactes vous concernant ou le droit de demander la complétion des données personnelles incomplètes.  

c) Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») : Vous pouvez demander l’effacement de vos données personnelles par écrit à l’adresse e-mail de contact du responsable du traitement indiquée ci-dessus, par fax ou par courrier, ou par téléphone au numéro du responsable du traitement indiqué ci-dessous (le procès-verbal rédigé lors de l’appel téléphonique fait foi). Dans ce cas, le responsable du traitement prendra toutes les mesures raisonnables pour informer les sous-traitants de votre demande de cessation du traitement des données.   

d) Droit à la limitation du traitement : vous avez le droit d’obtenir la limitation du traitement par le responsable du traitement lorsque vous contestez l’exactitude des données personnelles ; lorsque le traitement est illégal ; lorsque le responsable du traitement n’a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais que vous les demandez pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations légales ; ou lorsque vous vous êtes opposé au traitement. 

9. Organisme de contrôle, droit de recours :  

Si vous n’êtes pas satisfait de notre traitement des données, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité suivante : 

Nom : Autorité nationale pour la protection des données et la liberté de l’information  
Siège : 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Adresse postale : 1363 Budapest, Pf. : 9.  
Téléphone : +36 1 391 1400  
Fax : +36 1 391 1410  
E-mail : [email protected]  
Site web : http://www.naih.hu   

Vous avez également le droit d’intenter une action en justice pour protéger vos données. Dans ce cas, vous pouvez choisir de porter l’affaire contre le responsable du traitement devant les tribunaux de votre lieu de résidence ou de votre domicile. Vous trouverez les coordonnées du tribunal de votre lieu de résidence ou de votre domicile en France sur le lien suivant : http://www.annuaires.justice.gouv.fr/ .   

10. Coordonnées du responsable du traitement : 

Si vous avez des questions ou des commentaires sur le Jeu BioTechUSA, veuillez contacter notre service client, où nos collègues se feront un plaisir de vous aider : 

Courriel : [email protected],  

Téléphone : +36 1 453 2716 (lundi-vendredi : 9h-15h),  
Adresse postale : Huszti út 60. – H.1033 Budapest  

Date d’entrée en vigueur : 24/10/2024 

BioTechUSA Kft.